李慎明（中国社会科学院副院长、世界社会主义研究中心主任、研究员）

　　1959年1月1日，古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗率领革命起义军经过艰苦卓绝的武装斗争，推翻了法西斯独裁统治，赢得了革命的胜利。在古巴革命胜利50周年前夕，古共中央政治出版社出版了《卡斯特罗语录》一书。编者收集了菲德尔历年在各种场合的讲话，加以精心摘录和筛选，汇编了近两千条语录，内容涉及菲德尔思想的各个方面，以政治、经济、社会、文化等方面的论述为主，特别是对革命、意识形态、道德伦理、价值观有比较充分的论述。可以说，这本书十分有助于我们了解菲德尔·卡斯特罗，了解他的思想。

　　菲德尔·卡斯特罗集马蒂思想和马克思主义于一身，实现了两者的完美结合。马克思主义赋予菲德尔世界观和方法论，马蒂思想赋予他灵感和激情。菲德尔曾多次提到，他的思想具有两个根基：一个是马蒂思想，另一个是马克思主义。何塞·马蒂是古巴革命的先驱、导师和思想家。他在积极献身民族独立运动的同时，潜心研究和总结古巴革命的实践经验，形成了指导古巴革命的思想。他提出了建立“自由的、有尊严的共和国”的目标，各国通过行使自主权“实现世界平衡”的思想，坚持社会“公正和平等”的基本原则，以及建立“我们的美洲”的战斗口号。菲德尔·卡斯特罗继承了马蒂的思想，并从马克思主义的高度加以阐述，发展了马蒂思想，使其成为古巴特色社会主义的有机组成部分，同时实现了马克思主义的古巴化、本土化。什么是菲德尔·卡斯特罗思想？菲德尔以其毕生的革命实践和革命主张作出了回答，即马蒂思想和马克思主义有机结合的产物，也即马克思主义的古巴化和本土化。

　　菲德尔·卡斯特罗思想产生于古巴革命和社会主义的实践。这赋予菲德尔思想以鲜明的特点。

　　一是强烈的民族意识和爱国主义精神。争取民族独立和国家主权的斗争造就了菲德尔强烈的民族意识和爱国主义精神。古巴民族比其他拉美国家民族经受了更残酷的老、新殖民主义的奴役。奴役愈残酷，抗争愈强烈，民族意识愈锻造得如钢铁般坚硬，燃烧得如烈火般炽热。民族和国家命运愈加坎坷，民族独立和国家主权就愈加珍贵，爱国主义就愈加强烈。菲德尔·卡斯特罗集中体现了古巴民族的意识和爱国主义精神。在与北方帝国的抗争之中，他的这种意识和精神升华到了极致，上升到“不独立毋宁死”和“誓死捍卫祖国”的境界，成为宁为玉碎、不为瓦全的民族气节。

　　二是彻底的革命性和战斗性。艰苦卓绝的斗争形成了菲德尔的彻底革命性和战斗精神。与拉美其他国家民族相比，古巴民族经历了更多的历史磨难，处于少有的恶劣生存环境之中。无论过去还是现在，它都难以奢望有温文尔雅的安逸生活，从未企望过发展的多样选择，更多情况下只有非此即彼的命运：或屈从，或抗争。这决定了古巴历史上更多的是走革命而非改革、改良的道路。而革命往往是暴烈的行动，要求彻底的革命性和战斗性，舍此不能成功。菲德尔集中代表了古巴民族的这种特性。他崇尚的是“在逆境中变得强大，在战斗中得到成长，在困难中获得发展。”困难和逆境磨炼了菲德尔的革命性和战斗性，使之变得格外刚强和猛烈。

　　三是强烈的道德观和价值观。渴望和追求理想的斗争陶冶了菲德尔强烈的道德观和价值观。在古巴革命历史文献中，无论是马蒂的著作还是《独立宣言》和《革命宣言》，都无一例外地充满了强烈的道德伦理和价值观。无论是在西班牙的殖民奴役下，还是在美帝国的统治下和独裁暴政的压迫下，剥削、压迫、不平等和屈辱浸透了古巴民族历史的沧桑。古巴人民炽烈地渴望正义、尊严，受到人的对待,获得充分平等的权利和社会公正。菲德尔在论述古巴革命时指出，这是一场崇尚伦理道德原则和理想的革命，社会公正是一种执政理念和宗旨，是制定社会和经济政策的出发点和基本原则。社会主义经济和政治首先是伦理经济和伦理政治，处处体现着鲜明的社会公正原则（宋晓平：《古巴革命的历史意义和成就》，《拉丁美洲研究》2009年第1期，第29页。）。

　　除了社会伦理和道德观外，菲德尔·卡斯特罗还十分崇尚思想和道德修养。在2001年“五·一”国际劳动节纪念大会的讲话中，他高度概括了古巴革命的道德情操和伦理价值观。他指出：“革命是一种历史感；是变革一切可以变革的东西；是平等，充分的自由；是受到人的对待和作为人去对待别人；是依靠本身的努力，自己解放自己；是藐视国内外和社会上占统治地位的强大力量；是捍卫不惜以任何代价坚持信奉的价值；是谦逊、无私、利他、互助和英雄主义；是果敢、聪慧和现实地去战斗；是从不撒谎，不背弃道德原则；是坚信世界上没有任何力量能够压垮真理和思想的力量。”

　　中国社会科学院拉丁美洲研究所的几位有造诣的学者以在中国研究和传播菲德尔·卡斯特罗的思想为己任，这十分值得称道。而翻译菲德尔的著作，特别是关于菲德尔思想的著作则更具有重要意义。菲德尔·卡斯特罗是古巴开国建业的老一辈革命家，他的革命实践和思想十分丰富，不仅是古巴民族而且是人类的宝贵财富。我希望中国学者能够再接再厉，把菲德尔·卡斯特罗的更多著作翻译过来，深入开展研究，撰写更有深度的文章，奉献给中国读者。

　　《卡斯特罗语录》 [古巴]萨洛蒙·苏希·萨尔法蒂/编 社会科学文献出版社出版

　　（来源：人民网）